El Blog de TRIBALLICA

Material moderno, técnica ancestral / Modern material, ancient technique.

2011-08-23T09:41:00.000+02:00

Hace unos días hice esta hoja a partir del cristal una pantalla de T.V. que encontré. La tallé y conseguí una hoja con las proporciones adecuadas para ser enmangada....

Few days ago i made this blade out of a broken TV glass screen i found. I knapped it to the right shape for it to be the blade of a knife...

Y finalmente le hice un mango en madera de acebo, uniendo este a la hoja con pegamento de resina de pino y tendón de ciervo, cubriéndolo todo con una capa de cera pura de abeja.

So i made a handle out of holly bush and i stick it with pine pitch glue and deer sinew, and covered everything with bee wax

Mientras trabajaba la hoja pensaba en lo extraño que resultaba utilizar un material moderno como es el cristal de una pantalla de televisor, usando una técnica que usaban nuestros ancestros más lejanos .

It was funny to work something modern as a TV screen using a primitive technique used by our early ancestors.

Comida silvestre: saltamontes / Wild food: grasshopper

2011-08-23T09:13:00.003+02:00

Últimamente me interesa más cada vez el conocer diferentes fuentes de alimento silvestre, ya sean de origen animal o vegetal. Así que he decidido empezar a probar plantas y animales que encuentro en la naturaleza. En bastantes casos, eso significará cambiar mi forma de entender la comida y de superar barreras culturales, algo que seguro, no me será fácil.

Lately i´m quite interested in diferent kind of wild food (animals or plants) So i´ve decided to start testing some plants and animals that i find in nature. Most of the times, and specially with animals, that will mean to change the way i understand food and i will have to overcome some cultural barrier, something that sure wont be easy.

Los insectos han servido de alimento al hombre desde sus origenes y en muchos lugares del mundo aún hoy son una fuente de proteina muy importante. Así que para empezar a romper esas barreras, creo que los saltamontes pueden hacer ese papel. Al parecer, al amanecer son fáciles de atrapar pues aún están bastante inactivos, después de una noche fresca. Los nativos americanos solían cazarlos en grandes grupos y los utilizaban para espesar sus sopas, en forma de harina. Yo me he decidido por hacer una brocheta. hay que tener la precaución de tostarlos bien, para asegurarse de que se destruyen los posibles parásitos que puedan transportar.

Insects have been cosumed by humans since the begining and in many places of the world still are a very important source of protein. So, to start breaking those barriers i think grasshoppers will do that roll. They say grasshopper are easier to catch early in the morning as they are still slow, resting in the bushes, after an chilly night. Native americans used to hunt them in big numbers to thicken soups, useing them as powder. I decided to grill them,. You have to make sure you cook them well done to get rid oof any parasites they may carry.

Bon appetit.

Arpón / Fish spear

2011-08-23T08:59:00.001+02:00

Hice este arpón con hueso de vaca y ramas de acebuche, aunque después de probarlo, debería cambiarle las puntas laterales y ponerles hueso también. de momento, están así...

This is a fish spear i made which point is made out of cow bone. I also used some wild olive tree for the side points, which i shuold change for some bone points to make them tougher.

Cuchillo con hoja pequeña / Small blade knife

2011-07-18T18:10:00.001+02:00

He hecho este cuchillo con una pequeña hoja que tenía hecha desde hacía un tiempo. En realidad, era una hoja que estaba destinada en principio para ir acoplada en una azagaya, pero pensé que estaría bien enmangarla, así que eso hice. Para ello, decidí abrir lo que sería el mango longitudinalmente y así, poder acoplar la hoja entre las dos mitades, sujeto. Decidí hacerlo todo sin usar herramientas modernas; un trabajo que lleva algo más de tiempo y paciencia, pero cuyo proceso y resultado ha sido sumamente gratificante.

I made this knife with a small blade that i knap some time ago. Actually, that blade was intended to be an atlatl dart point, but then, i thought it would make a nice little knife blade, and so i did. To make it, i decided to cut the handle in half all the way long, so i could place the blade between the two halves. I chose to don´t use any modern tools; a more time taking task but a very satisfactory process and result.

Decidí grabar todo el proceso en video y después de editarlo, creo que no ha quedado mal del todo. Si acaso, como mi amigo Fernando apuntó, tendria que haber prescindido del encendedor que uso para aplicar el pegamento de resina de pino, pero bueno, en ese momento decidí no alargar demasiado el video haciendo fuego por fricción, aunque admito que en realidad habría sido lo más apropiado.

Os dejo con los videos.

I decided to film the whole process and after the editing i think is not that bad. As my friend Fernando pointed, i shouldn´t have used a lighter to heat the pine pitch glue...It´s true it could have been much better using some fire friction method but, well, at that moment i didnt want to make the video even longer. Next time.

You´ve got the two videos here.

Un arco y flecha muy simples/ Very simple bow and arrow

2011-07-03T21:54:00.005+02:00

Hace ya unas semanas que me hice este "arco" con una rama de acebuche que corté el invierno pasado. No es gran cosa, ni lleva demasiada dedicación. Quiero decir, que lo hice bastante rápido y siguiendo los consejos de arqueros más experimentados que frecuentan PaleoForo (especialmente he de dar las gracias a Alfonso García-Oliva (http://perso.wanadoo.es/edino/) por sus consejos para mejorar este arco que muestro) y aún así el arco es bastante crudo, aunque no voy a negar que ese aspecto me gusta. Desde luego que no podría pretender cazar grandes piezas con un ama así, pero creo que sí que podría cazar alguna pieza de menor calibre.

I made this "bow" some weeks ago using a wild olive tree branch i cut last winter. No big deal, i didn´t work for too long on it. I mean that i made quite quick and following the advice of some experienced bowers that visit PaleoForo ( I´d like to say a big thanks to Alfonso García-Oliva (http://perso.wanadoo.es/edino) ´cause his advices help me a lot to get a better bow out of that branch)
and still the bow is quite raw, which is something that i like, to be honest. Of course, i couldn´t try to hunt big game with it, but i think it could bring some small game to the table.

Por otro lado, quise experimentar con el junco para poder hacerme una flecha, pues leí que los nativos americanos usaban a veces esta planta para tal fin. No es que haya logrado una flecha excelente, pues a una distancia superior a los diez-doce metros pierde fuerza, pero hasta entonces creo que podría servir para cazar algún animal pequeño.

In the other hand, i wanted to experiment with cattail to make an arrow, as i read native americans used to do such thing. I didn´t get an excellent arrow, as doesn´t get enough power on long distance, but in short range (10-12 meters) it could hit small game with enough power to make a kill.

la punta de la flecha, de novaculita, ya montada usando pegamento de resina de pino

the novaculite point placed using pine pitch glue

La flecha terminada, con plumas de pavo

The finished arrow, with turkey feather

...con la decoración hecha con pigmento mineral

...decorated with mineral pigments

Y un video en el que se pueden ver algunos tiros hechos con el arco y con esa flecha, antes de un "pequeño accidente"...

And a video in wich i shoot the arrow with my bow, just previous to a little accident

Propulsor estilo "Basketmaker" / Basketmaker style atlatl

2011-04-21T22:05:00.000+02:00

Este es mi último propulsor, inspirado en los atlatl de los Basketmaker, la cultura del suroeste de los EEUU predecesores de los Anasazi, unos atlatl que solían ser muy finos y ligeros.

This is my last atlatl, inspired by those of the Basketmaker people, a culture from the southwest of the USA, ancestral to Anasazi, who made very thin and light atlatls,

Maraca de calabaza / Gourd Rattle

2011-04-17T21:37:00.003+02:00

Hasta ahora no había hecho nada primitivo relacionado con la música, así que tenía que empezar con algo muy, pero que muy básico.

Up till now i haven´t done nothing primitive related to music, so the first try it had to be a very, very basic thing.

Una simple maraca para tener algo que pueda decir que he hecho yo la próxima vez que el Clan de PaleoForo se reuna y se lie una de estas...

A simple rattle to have something i can say its handmade next time PaleoForo Clan get together in one of this...

Anzuelo de los nativos americanos de la costa noroeste / Northwest coast native american hook

2011-04-17T21:24:00.001+02:00

Esta es la reproducción que hice de un anzuelo de los que tradicionalmente usaban los nativos americanos de la costa noroeste. Es algo que quería hacer desde que los ví en el libro http://www.amazon.com/Indian-Fishing-Early-Methods-Northwest/dp/0295958030, así que hace unos días me puse a ello usando una ramita de acebuche y un trozo de asta de ciervo, atado con fibra de pita.

This is the reproduction i made of a hook traditionally used by native americans on the northwest coast. It is samething i wanted to make since i saw them first time in this book http://www.amazon.com/Indian-Fishing-Early-Methods-Northwest/dp/0295958030, so a couple of days ago i made one using a wild olive tree little piece of branch and a piece of deer antler, tied with agave fiber.

Más puntas de flecha / Some more arrow points

2011-02-08T18:45:00.000+01:00

Estas son algunas de las puntas de flecha que he hecho últimamente (aunque aún no he hecho mi propio arco) una de ellas enmangada con pegamento de resina de pino y atado con tendón de ciervo y decorada con sangre.

These are some of my latest arrow points i made (although i didnt make my own bow yet) one of them tied using pine pitch glue and deer sinew and decorated with blood.

Mi último propulsor / My last atlatl

2011-02-07T21:15:00.000+01:00

El verano pasado conseguí esta piel de culebra http://elblogdetriballica.blogspot.com/search/label/PIEL%20DE%20SERPIENTE%20%2F%20SNAKE%20SKIN que guardé por estos meses con la esperanza de encontrar en qué emplearla. Hace unos pocos días, mientras me hacía un nuevo propulsor, pensé que igual la piel quedaría bien en él, tal y como los nativos americanos solían hacer con algunos de sus arcos. Así que eso es lo que hice. El propulsor, hecho a partir de una rama de avellano y con un gancho hecho con hueso de vaca, es bastante ligero y la piel ha resultado ser justa para cubrir el diámetro completo.

Last summer i got this snake´s skin http://elblogdetriballica.blogspot.com/search/label/PIEL%20DE%20SERPIENTE%20%2F%20SNAKE%20SKIN that i kept all this mounths hoping to find out how to use it. Just a few days ago, while making a new atlatl i thought that that skin could look nice on it, just like native americans used to do with some of their bows. So that´s what i did. The atlatl, made out of a hazel branch with a cow bone spur it´s quite light and the skin is just enough to cover it.

Trampa de losa / Deadfall trap

2011-01-15T21:24:00.002+01:00

Me atrae el ingenio empleado en la construcción de las trampas, una forma muy recurrente de obtener comida.Como quiero ponerme al día con este tema, he empezado por una muy típica, la de caida de losa. La trampa la componen tres palos que montados forman un "4" y estos sujetan la piedra. En el palo horizontal, que hace las veces de disparador, se coloca el cebo. En cuanto el animal trata de hacrese con él, salta el sistema dejando caer la piedra sobre el animal, como se muestra en el video.

I find trapping so clever and such a good way of getting food...I want to learn a few of them so i started with a classic one, the figure 4 deadfall. The trap is buid using three sticks that once set up they form a "4", holding a stone or log. The horizontal stick, the trigger, is where you place the bait; as soon as the animal tries to get the food, it springs the trap, letting the weight to fall on ifself, as shown on the video.

OJO: EL TRAMPEO EN ESPAÑA ESTÁ PROHIBIDO, ADEMÁS DE SER UNA PRÁCTICA CRUEL.

Anzuelos, pesos y sedales / Hooks, sinkers and lines

2011-01-09T20:43:00.002+01:00

Me gustan las formas de obtener comida de forma primitiva; tan básica pero a la vez tan ingeniosa. A continuación, muestro algunos anzuelos y pesos que he hecho ultimamente inspirado en los nativos americanos
Este primero lo hice con una pua, creo que de acacia, con un poco de pegamento de resina de pino y fibra de pita...
I like the primitive ways to get food; basic but so clever.Nextí´ll show you some hooks and sinkers i´ve made lately (inspired by native americans fishing gear)
This first hook is made out of a thorn from a tree (acacia, i think) with a bit of pine pitch glue and some agave fiber...

El peso lo hice perforando una piedra, usando para ello unos trozos de sílex

The sinker was made with a stone i drilled using two flint pieces

El anzuelo y el peso atados al sedal de fibra de pita

Hook and sinker tied to the agave line

A continuación, otro anzuelo, esta vez de hueso, que perforé usando un parafuso ("pump drill"), que puede verse al fondo en la primera foto. Desafortunadamente, se me rompió parcialemnte, por lo que no sé si llegará a ser realmente efectivo...

Next is a bone hook i made using a pump drill you can see in the first pic. Un fortunaly, it broke partially, so i´m not sure it will get me any fish...

El siguiente anzuelo es también de hueso, si bien de un diseño y elaboración mucho más sencillo, aunque no por ello deja de ser efectivo.

Next one is another bone one, much easier on design and manufacture, but quite efective

Por último, tres pesos más en piedra (junto al ya mostrado) que preparé acanalándolos para poder acoplar el sedal, como se muestra en la última foto

Last, three stone sinkers (next to the one already shown) i prepared so they can be tied with the line, as shown in last pic.

Mi último cuchillo / My last knife

2011-01-08T14:41:00.002+01:00

Este es el último que he hecho hasta la fecha, a partir de una lámina de sílex que me regaló mi amigo Daniel de PaleoForo, enmengada en asta de ciervo con pegamento de resina de pino y tripa de cordero.

My last knife so far, from a large flake that my friend from PaleoForo Daniel gave me, it is hafted in deer horn with pine pitch glue and sheep guts.

Pigmentos naturales / Natural pigments

2011-01-02T23:08:00.000+01:00

Es un hecho que algunas rocas pueden transformar sus propiedades aplicándoles calor; Algunas clases de sílex se vuelven más tallables si son "cocinados" en cierta manera, y había leido que algunas piedras pueden cambiar su color gracias al fuego (http://www.primitiveways.com/paint_a_mammoth.html) En dicho artículo, se dice que se puede cambiar el color del amarillo al rojo por medio del fuego. Así que decidí probar con una de las piedras amarillas que tengo, que recogí en el río y el resultado fué sorprendente...

Is a fact that some stones can change their properties heating them; some types of flint will became more knappable if they are cook in certain ways, and i read that some stones could change their colour thanks to fire (http://www.primitiveways.com/paint_a_mammoth.html) In this article they say that the yellow colour of a stone could be change to red if cooked. So i decided to try with one of the yellow stones i´ve got, picked up in a river close to home, and this is the surprising result

El fuego como herramienta / Using fire as a tool

2011-01-02T22:47:00.000+01:00

El fuego puede ser usado, entre otras cosas como una herramienta; nos puede ayudar a realizar un trabajo. O al menos, lo podemos usar para que una tarea nos resulte más fácil. Como ejemplo, me gustaría mostrar estas fotos, en las que usando brasas de una hoguera logré hacer un rebaje en unas piezas de madera para usarlas como cuencos o morteros, tarea que, de haber tenido que realizar sin herramientas modernas, habría resultado muy penosa

Fire can be used as a tool, too; it can help us to make a job. Or at least, we can use it to make this job easier. As an example, i´d like to show you this pics in which you can see how using coals in some pieces of wood to make a mortar or a bowl. Without the help of fire,and with no modern tools, this job would have been quite hard
.

Usando barro para controlar las zonas donde no queremos que el fuego actue

Mud can be used to avoid the coals to get to close to the border

Una vez que hemos obtenido lo que queríamos usando el fuego, podemos proceder a terminar. Usando una piedra rota podemos deshacernos de la parte quemada, como con esta otra pieza de madera, destinada a ser un mortero...

Once we get what we wanted using fire, we can finish the job. Just using a broken stone to get rid of the burned parts, like is shown in next picture with this other piece of wood, wich eventually will became a mortar

Con arena y un canto rodado, lijamos el interior

Using sand and a cobble to "polish" the interior

para obtener un mortero

to get, then, a mortar

Cómo hacer cuerda / How to make a string

2010-12-20T20:34:00.000+01:00

Un corto video acerca de cómo hago mis cuerdas. No es ni el único método ni el mejor, simplemente es al que estoy acostumbrado.

A short video on rope making. This is not the only way to do it nor the best one, it´s just the way i´m used to.

Arte primitivo / Primitive art

2010-10-30T16:20:00.000+02:00

El verano pasado, mientras pasábamos unos días de vacaciones, quise probar a hacer una pequeña prueba; machaqué, lo más finamente posible. restos de carbón de una hoguera y lo mezclé con agua. Después, busqué una pared de piedra, coloqué mi mano sobre ella y, con la mezcla de carbón y agua en la boca, soplé sobre mi mano, procurando que la mezcla saliera bien dispersa. Aquí podéis ver el resultado. No del todo mal para ser la primera vez.

Last summer, while having some days off, i tried to test something i´ve got in my head for a while; i mixed fine crushed charcoal with water. Then i looked for a stone wall, i set my hand there and with some of the mix in my mouth, i blew over it, trying to get a good spray effect. This is the result. Not too bad...

Puntas de lanza, azagaya y flechas / Spear, atlatl dart and arrows points

2010-10-30T12:13:00.000+02:00

Unas cuantas puntas que hice la última vez que estuve en Normandía y que enmangué hace unos días ya. Estoy especialmente orgulloso de la lanza, de más de dos metros de largo y con ese aspecto crudo que me encanta. he usado sólo tripa de cabra.

Some flint points i made in my last vivit to Normandy, hafted some days ago. I feel quite proud of the big spear; two meters long and quite rough look that i love. I used just goat gut to haft them.

Cuchillo de sílex / Flint knife

2010-10-30T10:42:00.001+02:00

Ayer terminé esta hoja de sílex, que he enmangado en asta de ciervo usando pegamento de resina de pino y tripa de cabra.

Yesterday, i finished this flint blade, which i hafted in deer antler using pine pitch glue and goat gut.

Palo de escavar / Digging stick

2010-10-13T12:46:00.001+02:00

Esta es una herramienta básica usada desde antaño en diferentes partes del planeta. No es más que un palo afilado en su extremo, que se usa para extraer raices, o para buscar larvas, insectos o roedores (y en estos menesteres, el palo tiene la ventaja sobre el cuchillo de que no daña lo que quieres obtener) para hacer boquetes en el suelo (para preparar tampas o para preparar un fuego, por ejemplo) o para desenterrar cualquier otra cosa. En realidad, el palo de escarbar se puede improvisar fácilmente cuando hace falta, pero yo he decidido hacerme uno (con una rama de olivo, tostado al fuego para endurezerlo y terminado con cera de abeja) que además, me sirve como palo para caminar y de defensa-ahuyenta perros.

This is a very basic tool used since very early and in differnts parts of the planet. It´s just a stick with a, somehow, sharp end, used to get roots, insects, small rodents, etc ( and for these tasks the stick is better than a knife as this could damage what we want to dig). It ´s also good to make holesin the ground To prepare a trap or a fire bed or to dig anything else. Actually, the digging stick can be improvise when you need it, but i wanted to make one to keep it (made ot of an olive tree branch, heated with fire and coated with beewax) and used as a walking stick and a keepawayangrydogs-stick too.

Usando un palo de escarvar improvisado para desenterrar sílex en los bosques de Normandía.

Using an improvise digging stick to get flint in one of Normandy´s forests.

Fuego por fricción a mano. !Por fin! / Hand drill, At last!

2010-09-01T22:50:00.001+02:00

Hacía ya tiempo que trataba de obtener fuego por este método, pero se me resistía. me quedaba siempre cerca, pero había algo que no terminaba de hacer bien y quemaba mis energías antes de tiempo. Como con todo, el fuego por fricción a mano tiene su proceso. Ha sido gracias a mi amigo José Ogalla, que he podido obtener fruto a mis esfuerzos y conseguir por fin hacer fuego por fricción a mano. Muchas gracias, José

It has been a while now that i was trying tO get fire by friction with the hand drill, but i didn´t get there. It was just almost but not quite there so i burnt my energy without getting a coal. Like almost everything else, fire by friction with the hand drill needs a process. With the help of my friend José Ogalla i learnt how to get there and get my coal. So thank you very much, José.

Cuando no hay piedra tallable disponible / When there is not knappable stone around

2010-08-30T16:31:00.001+02:00

Son muchas las culturas y pueblos que, obligados por la escasez de piedra tallable, han usado otros materiales, como hueso, conchas y diferentes tipos de madera.
Una opción sería hacer algo parecido a lo que hacen los yanomami, usar un hueso alargado para obtener una punta para sus arpones y flechas.

Auténtica punta de arpón yanomami (propiedad de mi amigo José Ogalla). Obsérvese la parte trasera del hueso colocado de manera tal que forma la parte que impedirá que la presa se desprenda del arpón.

Real yanomami harpoon point (owned by my friend josé Ogalla). Check out the bone´s rear end, placed in such a way that it will avoid to get out of the fish or animal.

Trabajando un trozo de hueso, con una forma similar a lo que busco, contra una piedra porosa...

Working on a piece of bone with the right shape, against a porous stone...

Se obtiene algo que puede servir para nuestra punta de proyectil.

We get something that could be our projectile point.

La punta de nuestro astil tiene que tener el ángulo adecuado.

The shaft has to be shaped in the right angle.

Lo pego con resina de pino.

Sticking it using pine pitch glue.

...y lo ato con tendón de ciervo,

...and i tied it using deer sinew.

Y la punta de inspiración yanomami está terminada. Me gusta ver cómo diferentes soluciones se dan para un mismo problema en diferentes partes del mundo, usando lo que se tiene a mano.

And the yanomami inspired point is finished. I like to see how different solutions have been found for the same problem in diferent parts of the world, using whatever the material is at hand

Más fibra vegetal para cuerdas / More plants fiber for cordage

2010-08-27T13:18:00.001+02:00

Creo que se le dá, por lo general, poca importancia a la habilidad de hacer cuerdas a hechas de fibras naturales, a pesar de que a partir de dominar esta habilidad, se pueden obtener otras de mucha importancia, como la construcción de refugios, confección de ropa y calzado, obtención de fuego por fricción con arco (para la cuerda), cestería, hilo para pescar o confeccionar trampas, para transportar material, etc...En fin, creo que es algo que puede resultar muy útil si nos gusta salir a la naturaleza. Últimamente he probado con tres diferentes plantas que me han dado muy buen resultado; la primera de ellas fué la raíz de pino, que trás golpear con un palo y obtener fibras finas y alargadas que se pueden convertir en buena cuerda.

I find that, often, we don´t give much relevance to natural cord making skill, being this, one of those skills necessary to get others like refuge making, fire by friction with bow, to make baskets, to fish or trap, to carry items, for clothes or shoes, etc. I think is something that can be very usefull to know if you like going outdoors. Lately i´ve tried three different plants with very good results; first one was pine tree root; after pounding it, you get some thin and long fibers that can be then turn into quite fine cordage.

Las otras dos plantas son muy parecidas entre sí, pero creo que se tratan de diferentes especies, de las que desconozco el nombre. Son plantas que encontré cerca de un río y de las que obtuve también una cuerda bastante interesante...La primera de ellas tenía hojas más cortas y finas y crecían separadas unas de otras.

The other two plants are quite similar, but still i think they are not the same plant. I don´t know their name, though. They grow near the river and i made some nice cordage with them...The first of them has shorter and thinner leaves and they grow separated from each other.

La otra planta, si bien era similar, sus hojas eran más largas y anchas y crecían en tallos...

The other plant is similar, but its leaves grow longer, widther and in stems...

Sólo decir que hacer cuerdas con fibras naturales es, de alguna forma, adictivo, además de muy gratificante.

Finally i´d like to say that making cordage with natural material is quite adictive and very gratifying.

Cumpleaños del blog / Blog´s birthday

2010-08-27T11:25:00.001+02:00

El mes pasado se ha cumplido un año desde que empecé el blog, mientras me aburría en cama tras una operación. Bien es cierto que lo mantengo de forma bastante irregular, con algunas entradas en un mismo mes, para luego apenas publicar nada, pero bueno, tampoco me propuse hacer el blog con mayor número de entradas de la red. Y aún así ya se han superado las 5.000 visitas, y eso que el contador de visitas no se instaló desde el principio, sino algunos meses más tarde. Así que tengo que agradeceros a todos los visitantes, y muy especialmente a los seguidores del blog, el estar ahí. Es agradable saber que lo que haces tiene, de una u otra forma, un seguimiento.

Os recuerdo, también, que se puso en marcha PaleoForo, un sitio donde poder intercambiar impresiones y experiencias relacionadas con la arqueología experimental, la tecnología primitiva, la arqueología, etc. en español. Si os apetece, podéis asomar por allí. Sereis bienvenidos. http://paleoforo.foroes.net/

Espero poder seguir publicando entradas y espero ir mejorando la calidad de estas en el próximo año, y ojalá esteis ahí para leerlas y opinar, si os parece bien.
Gracias.

It was this blog´s birthday last mounth. A year since a decided to create it while bored while recovering in bed. I know i´m not keeping it as active as i should, but i didn´t pretend to have the most active blog in the net. And still, more than 5000 visits (since i set up the counter, mounths after starting the blog) is not that bad. So thank you very much for being there now and then. It´s nice to know that what you do is, somehow, followed...
I´ll try to keep the blog updated and keep trying to make it better, so opfully you will poping up now and then, at least till next birthday.
Thank you.

Piel de serpiente / Snake skin

2010-06-27T11:16:00.001+02:00

Nuestro gato es muy buen cazador. Habitualmente, nos trae a casa sus capturas; ratones, ratas, ranas, etc. Hace ya unos días, nos trajo una pequeña culebra. La verdad es que me fastidió bastante, ya que me gustan estos reptiles, pero tampoco podemos hacer nada para evitar que el gato sigua su instinto. El caso es que no se comió la culebra (como hace con los roedores) y, ya que estaba muerta, decidí tratar de aprovechar la piel. Los nativos americanos utilizaban la piel de estos reptiles para sus arcos.

Era la primera vez que hacía algo así, por lo que utilicé una multiherramientas, en vez de algún útil primitivo. La verdad es que el proceso fué más fácil de lo que pensaba. Empecé abriendo desde el recto hacia arriba y separando la piel de la carne (bastante limpia y apetecible, la verdad). Una vez obtuve toda la piel, la limpié con agua y la clavé por sus bordes a una tabla para su secado. Igual puedo aprovecharla para forrar un propulsor. He colgado muchas más fotos aquí: http://paleoforo.foroes.net/curtido-y-vestimenta-f20/despellajar-una-culebra-t211.htm.

Our cat is a very good hunter. Usually, he brings home all his captures: mouses, rats, frogs, etc. A few days ago, he brought a little snake. A shame, ´cause a do like this animals, but i cant help him to refain his instintc. The thing is that he didnt eat the snake, and, since it was already dead, i decided to try to get the skin. Native americans used to get them for their bows.

It was my first attampt to do something like this, so i used a modern multitool, instead of a primitive one. Actually the process was quite simple: i started opening the snake from its rectum all the way up and separeting the skin from the flesh (quite clean and appetizing, actually). Once i get it, i washed it in fresh water and then i nailed it to a board. I may be able to use it on an atlatl. There is some more pics here: http://paleoforo.foroes.net/curtido-y-vestimenta-f20/despellajar-una-culebra-t211.htm.

Pegamento de resina de pino / Pine pitch glue

2010-06-27T10:09:00.002+02:00

La naturaleza nos provee de casi todo lo que necesitamos. Cuando uno depende única y exclusivamente de lo que encuentra en la naturaleza, se agudiza el ingenio. Así, usando productos naturales, se puede hacer pegamento para unir piedra (o hueso) y madera, para enmangar flechas, azagayas, cuchillos, etc. Uno de los pegamentos más usados, era el basado en la resina de pino. Hay que fundir la resina tratando de evitar las impurezas (restos de corteza) y evitando que llegue a bullir, lo que haríaque la mezcla final sea quebradiza.

We can get almost anything we need from nature. When one depends just on what can be found on it, your wittiness get sharp. So, usaing natural stuff, you can make glue for halfting stone (or bone) on wood (for arrows, darts, knives, etc). One of this glues is the pine pitch glue. The pine resin has to be meltted (trying to avoid any impurity) and making sure it doesn´t boil, so the final mixture doesn´t became brittle.

A continuación, se le añade cera de abeja, para darle un poco de maleabilidad a la mezcla final.

Next, some beewax has to be added to get a malleable mixture

Y se le añade también restos de carbón bien triturado, ya fuera del calor, hasta obtener una mezcla consistente.

And some charcoal is added too, once you get the mix out of the heat, till you get a consistent mixture.

A medida que la mezcla se va enfriando, se le vá enrollando a un palo.

So, as the mixture gets cold, you roll it around a stick.

Una vez tenemos todo nuestro pegamento en los palos, tendremos nuestro pegamento listo para ser usado cuando lo necesitemos. Paa usarlo, sólo tendremos que calentar lo que creamos que vamos a necesitar y guardar el resto.

Once all the pitch is aroun the stick, we´ll have our glue rady to be used as we need it. We just have to heat the portion we need and keep the rest.

Creo que es una forma muy ingeniosa de aprovechar los recursos naturales. Una última cosa: la resina es muy inflamable, así que hay que evitar que las llamas la alcancen. En realidad, sería mejor utilizar brasas más que llamas.

I find it such a clever way to use natural resources. One last thing: pine resine is very flammable; you have to avoid the flames reaching it, so its better to use coals rather than fire to heat it.

(Más FOTOS aquí / More PICS here: http://paleoforo.foroes.net/herramientas-f9/pegamento-primitivo-t142.htm )

Azuela / Azde

2010-06-27T08:55:00.000+02:00

Hace unas semanas, trataba de obtener una hoja para un cuchillo, pero finalmente, y dado que no soy buen tallador, me salió esto: una hoja para una azuela, una herramienta para trabajar la madera. Así que me busque un mango de acebuche donde acoplar la hoja y la até con una tira de cuero.

A few weeks go, i was trying to get a flint knife blade , but because i´m not a good flintknapper, i got this: a azde blade, a tool for wood working. So i seek for the right handle and i tied it using a leather strip.

Palo arrojadizo (rabbit stick)

2010-06-16T22:39:00.002+02:00

Pequeño cesto / Small basket

2010-06-14T00:45:00.001+02:00

Cortamos algunas plantas para hacer el huerto hace semanas. decidí guardar algunas de ellas para secarlas y tratar de darles algún uso. esta me pareció interesante. así que una vez seca, la metí en agua por una semana, más o menos..

We cut some plants to make our veg garden. I decided to keep some of them, to dry them and try to give them some use. I found this one interesting, so once it was dry, i let soak in water for a week or so,..

Empecé a "tejerla" como había visto en algún sitio, aunque no tenía demasiado claro cómo continuarla, así que improvisé sobre la marcha

I started following some pictures i saw somewhere on the net, but i wasn´t sure about how to keep going, so i just kept going to see what i could make

Al final obtuve algo que no estaba tan mal; práctico para llevar algo ligero, si se le añadía a la pequeña cesta una cuerda.

Finally, i got something not too bad; usefull if you had to carry something light, once you add a cord to the basket

(Más fotos aquí:-More pictures here: http://paleoforo.foroes.net/ceramica-y-cesteria-trabajo-con-fibra-f19/cesto-primer-intento-t224.htm )

Video Bramadera / Bullroarer Video

2010-06-12T22:19:00.001+02:00

Cuchillo de piedra / Stone knife

2010-06-11T23:13:00.002+02:00

Hace ya unos días, logré hacer mi primer cuchillo de piedra. Una hoja de novaculita (más gruesa de lo que debería ser...) enmangada en acebuche usando pegamento de resina de pino y tripa. No es el mejor cuchillo del mundo, pero me gusta.

A few days ago i made my first stone knife. A novaculite blade ( thicker than it should be...) on a wild olive tree handle, with pine pitch and guts to hold it. Not the best knife, but i like it.

PaleoForo. Nuevo Foro Primitivo en español / PaleoForo. A new forum in spanish

2010-05-17T10:42:00.000+02:00

Últimamente no estoy haciendo demasiadas cosas que pueda publicar aquí. Espero encntrar algo de tiempo libre para ponerme manos a la obra.
Mientras tanto, os dejo el enlace a un nuevo foro: http://paleoforo.foroes.net/forum.htm que trata de todo lo relacionado con lo primitivo; evolución, tecnicas primitivas, arqueología, arte, supervivencia primitiva, etc...

I´m not doing much, lately. Hope i´ll find some free time to get into it, and make some new stuff. Meanwhile, i let you know about this new forum (in spanish, sorry) http://paleoforo.foroes.net/forum.htm about primitive stuff: evolution, primitive technology, art, primitive survival, etc...

Puntas de flecha / Arrowpoints

2010-04-04T00:03:00.004+02:00

Tallar piedra es un arte. Me resullta facinante el que en un mundo donde la única materia prima era lo que podías obtener directamente de la naturaleza, nuestros antepasados se las apañaran para sobrevivir adaptándose sólo con eso: piedras, madera, y lo obtenido de la caza y la carroña (huesos, pieles, tendones, grasa, plumas, etc) y lo que empezó como una tosca herramienta, un filo cortante de una piedra fracturada, se convirtió, con el paso de miles de años, en algo refinado y bello....
Tallar piedra es un arte. Y yo no soy un artista. Sólo estoy empezando y tengo un largo camino de piedras que romper. Las puntas de flecha que muestro, es material reciclado de unas de esas piedras que empiezo a golpear, a partir. De unas de esas pequeñas lascas y usando un asta de ciervo para perfilarlas y retocarlas, surgió esas puntas.
Aunque si quieres ver arte lítico, te recomiendo este blog entre otras muchas páginas: http://nehawkaprimitiveskills.blogspot.com/ . Después de verlo, coincidirás conmigo: Tallar piedra es un arte.

Flintknapping is art. I find fascinating that in a world where all you could use as raw material was what you could get from nature, ours ancestors managed to survive just with stones, wood and what they could use from their game or found carrion (bones, skins, sinew, fat, feathers...) First, they made sharp simple tools breaking a stone, but they ended up creating something refined and beautifull.
Flintknapping is art. And i´m no artist. I´m a beginner and i´ve got a long way to go, a path with plenty of stones to break. The point i show are just recycled material from some of those stones i´m starting to hit. I used a cople of small flakes and a deer´s antler as a pressure flaker to finish them.
If you´d like to see some lithic art, then you must have a look to this blog http://nehawkaprimitiveskills.blogspot.com/ and then you´ll agree with me. Flintknnaping is art.

Útiles de hueso / Bone tools

2010-04-03T23:45:00.002+02:00

Para los pueblos primitivos, la caza significa mucho más que la forma de obtener comida. Del animal abatido se obtenía, además de alimento, mucho material para la vida cotidiana: pieles, grasa, tendones y tripas, sangre y huesos. Multitud de objetos se fabricaban usando huesos de animal: puntas (para flechas, azagayas y lanzas), raspadores, percutores y retocadores (para la talla lítica), anzuelos y arpones, punzones, adornos...

El hueso puede golpearse con un trozo de rama contra una piedra roma (foto 1) para obtener diferentes piezas que trabajar (foto 2). Usando una piedra porosa, se lijan dichas piezas (foto 3) hasta obtener los objetos deseados (foto 4). En este caso, hice tres agujas, aunque finalmente decidí usar la mayor de ellas, encajada en un trozo de madera dura y atada con cuerda de pita y cuero, para hacer una especie de punzón (foto 5) que ayude a perforar la piel o el cuero (foto 6) y facilitar así el trabajo de cosido.

Game meant much more than just the way to get food, for primitive people. An animal provided many things for daily life: fur, fat, sinew and guts, blood and bones. Many tools were made out of bone: arrows, darts and spear points, scrapers, hammers and flakers ( for flinknapping), hooks and h, arpoons, awls, ornaments...

Bones can be hit with a log aginst a roundish stone (pic 1) in order to get different pieces to work with (pic 2). rubbing them against a porous stone (pic 3) till the wished tools are made (pic 4). This time, i made this three neddles, ad i finally decided to use the biggest one to make a sort of awl (pic 5) to help piercing the skin or leather (pic 6) to get an easier sewing.

Pita / Agave

2010-03-18T20:25:00.003+01:00

La Pita es una planta originaria de México e introducida en Europa probablemente por los españoles y portugueses. Aquí, en el sur de España, esta planta crece sin problemas, adaptándose al clima seco y soleado. Esta planta tiene multitud de usos; de ella se extrae licor, se hace papel, los tallos se pueden usar como madera ligera, y sobre todo se extrae una fibra excelente para la fabricación de cuerdas. Me encanta esta planta. Se encuentra fácilmente y en cualquier época del año, puedes cortar una de sus hojas (pencas) y obtener un buen puñado de fibra de buena calidad. Y me encanta hacer cuerdas con esas fibras.

Agave was brought to Europe from America probably for spanish an portuguese people. Here in the sout of Spain, this plant grows well with this dry and warm weather. There are plenty of stuff you can get from this plant; licour, paper, light wood and fiber to make good quality cordage, I love this plant. You can find it quite easily and on any given season, you can cut a leave and get a nice handfull of fiber. And i do love to make cordage with that fiber.

Hoy quise probar si haciendo una cuerda bien gruesa torsionada (no trenzada) podría hacer fuego con el arco varias veces. Ya había probado con una cuerda trenzada, pero sólo aguantó para obtener una brasa. Y para mi satisfacción la cuerda ha aguantado bastante bien en varias ocasiones sin partirse. Me encanta esta planta ¿lo he dicho ya?

I decided to try to make a quite thick string today to test it with the bow to make fire by friction. I tried it before, but then, the string was a platted one, and i just could get a coal. This time, i was happy to realice that the string stood for a few times and is still on. I love this plant. Did i mention it?

Hacha de piedra / Stone axe

2010-02-28T19:30:00.000+01:00

El otro día, mientras hacía mi primer cuchillo Hoko, cogí una lasca de silex grande de la montaña que empiezo a hacer con deshechos reutilizables y retocándola un poco (muy poco, como puede verse) y con un trozo de rama de granado hice este pequeño hacha. Abrí un poco la parte superior de la rama y acoplé la hoja, sujentándola con cuerda de cáñamo.

Few days ago, while making my first Hoko knife, i took a big flake from my`pile of broken and still usefull flint and working a little bit on it (just a little bit, as you can see) and with a piece of pomegranade as a handle i make this little axe. I opened a bit the top of the branch and fitted the flake there, tying it with hemp rope.

Días de lluvia y un refugio / Rainy days and a shelter

2010-02-28T14:51:00.001+01:00

Ha llovido muchísimo las últimas semanas. Demasiado para esta zona. Cuando el tiempo ha dado un respiro, es agradable salir y hacer algo fuera.

Al fondo de nuestro terreno, arcilloso e incapaz de absorver tanta agua, se ha formado una pequeña laguna, a la que acuden animales (ranas, garzas, conejos, ratas...) y plantas (esta mañana he descubierto juncos creciendo en ella)

It rainned a lot lately. Too much for this area. When you get a break, it is nice to go outside and do something.

At the botton of our plot; clayey and unable to get that much water, a little pond has been formed, which helps some animals to come around (frogs, herons, rabbits, rats...) and plants (i was glad to see some cattail this morning)

Otras especies que agradecen el agua son las setas y hongos. No sé diferenciar los comestibles de los tóxicos, pero aún así me agrada verlos salpicando el terreno.

Some other wildlife that are happy with the rain are mushrooms. I don´t know the difference between the edible and the toxic ones, but still i like to see them.

Uno de los días en los que el tiempo dió tregua, decidí usar unas ramas de granado y palos de pita que tenía por ahí, para hacer un refugio (muy básico). El problema fué que los palos de pita estaban casi podridos y los use como pilares para aguantar toda la estructura. Con la lluvia, estos terminaron por ceder y el refugio sólo aguantó unos cuantos días, antes de ceder y tumbarse. Pero de todo se aprende. Me gustó sobre todo el hecho de que pude utilizar la misma caña con la que más tarde haría el techado, como cuerda.

One of those days that was a bit sunny i decided to use some pomegranade branches and agave stalks to try to make a (very basic) shelter. The problem was that these were alredy quite old and rotten and i used them as posts to hold the whole thing. With the rain, they ended up giving up and the everything went down. Anyway you always learn from your mistakes and i was glad to discover that i could use the same cane that later wuold be used for roofing the shelter, as cordage.

Propulsor Prehistórico / Atlatl

2010-02-27T14:54:00.005+01:00

Mi último propulsor, hecho con madera de almez (Celtis australis) y asta de ciervo tallado, atado este al cuerpo del propulsor con fibra de pita.

My last atlatl made out of hackberry (Celtis australis) and deer horn tied using agave cordage.

Cuchillo Hoko / Hoko knife

2010-02-27T14:37:00.001+01:00

Hace unos días decidí hacer un cuchillo Hoko. El original fué encontrado en una excavación arqueológica carca del río Hoko, en Washington y tiene una antigüedad de 2.700 años( http://www.primitiveways.com/pt-hoko.html)

Con una lasca de silex he abierto un trozo de rama de acebuche, donde se inserta la "hoja" del cuchillo (una pequeña y afilada lasca de silex). Se atan fuertemente los extremos próximos a la hoja (en este caso he usado cuerda hecha con fibra de pita) y ya tenemos nuestro cuchillo Hoko.

Desde luego, no es este un cuchilo destinado a grandes trabajos, pero puede defenderse bastante bien con pequeñas tareas y seguro que vá bien para limpiar pescado o pequeños animales.

A few days ago i decided to make a Hoko knife. The original one was found in an archaeological excavation near Hoko river in Washington and has been dated 2.700 years old (http://www.primitiveways.com/pt-hoko.html)

Using a piece of flint i cut a branch of wild olive tree lengthwise. There, i set up the "blade" (a small and sharp flint flake). Then i tied both ends proximal to the blade (in this case i used hand made agave cordage) and our knife is done.

Of course this is not a knife for big jobs, but i found that it is actually quite usefull for small jobs and i´m pretty sure it could do well gutting fish or small game.

Cerámica primitiva / Primitive pottery

2010-01-24T08:58:00.004+01:00

El Neolítico significa un gran cambio en el hombre prehistórico. Se vuelve sedentario, comienza a producir (deja de ser cazador-recolector), aprende a producir útiles pulimentados y es en este período cuando aparece la cerámica, que data de hace unos 8.000 años, generalizándose su uso por todo el mediterráneo hace unos 6.000. Se mezcla la arcilla con materiales desengrasantes (arena, conchas y huesos triturados, cuarzo...) para producir recipientes para conservar y almacenar la producción de alimentos.

El terreno donde ahora vivimos es bastante arcilloso y quería comprobar si esa arcilla serviría para modelar algo de modo primitivo (sin torno) y cocerlo para obtener algún cuenco. Temía que simplemente se agrietase y se rompiera al cocerlo. Y así fué con mi primer intento. Mientras se secaba, preparándose para la cocción, se empezó a agrietar. Así que comencé una nueva masa a la que, esta vez, añadí más arena de río e hice dos nuevos cacharros. Los dejé secar y me decidí a cocerlos. Para mi sorpresa ninguno de los cacharros se rompió; incluso el que estaba agrietado resistió la cocción. Ahora me arrepiento de no haberlos decorado, pero bueno, estoy satisfecho con el resultado. Me gusta el aspecto primitivo que tienen, con diferencias de color.

Neolithic meant a big change for prehistoric men. People became sedentary, they began to produce ( they are no longer hunters-gatherers), they started to pulish their tools and is then when ceramic appear, dating back 8.000 years, spreading through the mediterranean back 6.000 years. Clay is mixed with sand, crushed bones or shells, quartz... in order to make containers to keep food.

The plot were we are living now is quite clayey soil and i wondered if i coud use this clay to make some primitive pottery. I was affraid that it would be no good for this matter and that the pots would just break. that´s what happened with my first attempt; while drying, my first bowl showed a few cracks...no good!. Anyway, i tried with two new ones, adding more river sand to the mixture, and fired the three of them. Surprisingly none of them broke and even the one with the cracks standed the firing process, and i´m quite glad with the result; those different colours make them look quite primitive. I like it.

Palo arrojadizo / Rabbit stick

2010-01-10T16:50:00.014+01:00

En esta tarde lluviosa y fría uno no puede hacer mucho fuera, así que he decidido terminar mi "rabbit stick".

Los "rabbit sticks" (o "boomerangs que no vuelven") se han usado desde hace miles de años en los cinco continentes como arma de caza para animales pequeños. Al más antiguo que se ha descubierto, hecho en madera, se le ha datado con una antigúedad de 8000-10.000 años. Todavía hoy se usa este arma por nativos de algunas áreas.

El palo arrojadizo está diseñado para volar en línea recta y la forma curvada le dá un movimiento de rotación que lo vuelve un arma muy efectiva.

Este que muestro lo hice a partir de un trozo de rama seca que me traje de Normandía (si, el tipo del scanner en el aeropuerto tuvo que alucinar), pero desconozco el tipo de madera que es.

It´s a rainny and cold afternoon and one cannot do much outside, so i decided to finish my rabbit stick.

Rabbit sticks (or non-returning boomerangs) have been around for a long while, and were used in the five continents as a little game hunting device. The oldest wooden throwing stick they found has been dated 8.000-10.000 years. Still today this weapon is used by natives of some areas.

The throwing stick is designed to fly in a straight line and the curved shape gives a rotation movement that makes it to became a very effective weapon in the right hands.

This one i show is made from a piece of a branch a found in Normandy ( yes, it travelled in my baggage...I would have loved to see the guy´s face at the airport´s scanner) but i couldn´t tell what type of wood it is.

Cortando con piedra / Cutting with stone

2010-01-08T22:00:00.017+01:00

Hace unos días me propuse hacer una herramienta muy simple, quizás una de las primeras herramientas que utilizaron nuestros antepasados remotos: un simple palo con punta afilada (para usarlo para escarvar en busca de raices o pequeños animales, o como arma de ataque-defensa). Para ello quise usar otro útil bien simple (también de los primeros que se usaron): una piedra con una arista afilada debido a una rotura.

Una vez que hemos conseguido dar un forma más o menos puntiaguda al palo usando la piedra como hacha de mano, lo pasamos por el fuego para endurecerlo y para facilitar el lijado. Este, es posible hacerlo frotando la punta enérgicamente contra una piedra porosa hasta conseguir el resultado deseado.

Un útil parecido a este (un palo afilado) fué usado por los neandertales por miles de años como herramienta básica en su supervivencia.

Few days ago i decided to make a quite simple tool, perhaps one of the very first tools used by our ancesters: a stick with a sharp point (to use it as a digging stick to get some roots or small animals or as a weapon ). In order to get that, i used another basic tool: a stone with a sharp side due to a breakage.
Once we get the pointy shape in the stick using the stone as an hand axe, it is heated on fire to get it hardened and easier to sand. This is done rubbing the point with a porous stone till the point is right.

Tools like that (a sharp stick) were used by neanderthals for thousands years as a basic survival tool.

Bosques de Normandía ( Francia) / Normandy´s forest (France)

2010-01-04T09:13:00.004+01:00

Las pasadas Navidades las pasamos en un pequeño pueblo rodeado de bosque en Normandía. Este año la nieve se adelantó (normalmente nieva aquí en febrero-marzo) y pudimos disfrutar de un paisaje precioso.

Para alguien que viene del sur de España, los árboles aquí parecen gigantes y la vegetación frondosa y muy verde (aunque para apreciar bien esto hay que visitar el bosque en primavera-verano).

Además hay abundancia de animales. En esta semana, vimos varios ciervos y zorros. Si tienes suerte te puedes encontrar además con jabalíes o alguna rapaz. Aún sin verlos, la nieve es un sitio perfecto para observar los rastros que delatan su actividad en horas de poca luz.
Otra cosa que me llamó la atención es el hecho de que cualquier piedra con la que te tropieces aquí es silex (material muy escaso en la zona donde vivo en el sur de España). Así, en un mismo lugar, tenemos madera y silex para la confección de útiles y además hay abundancia de caza. No es dificil pues imaginar a grupos de nuestros antepasados sacando provecho de todos estos recursos para sobrevivir en este entorno.

Last Christmas we spend our hollydays in a little village surrounded with forest in Normandy (France). Snow came early this year (usually not before febrery-march) so we could enjoy a beautifull landscape.

Being from the south of Spain with its tipycal mediterranean forest of low trees here they seem

to be huge and in spring-summer everything is deep green. I love it.

Walking in the forest we saw several deer and foxes, and if you are lucky you could also see wild boar and some birds of prey. The snow is also a wounderfull place to see the tracks of those animals you cannot see on daylight.

Something that i found amezing was the fact that almost any stone you found on your way was flint (very rare in the area i come from). So in the same place we got plenty of wood and flint to make tools and plenty of game. It´s not hard, then, to imagine groups of our ancestors using all this natural resourses in order to survive.

Bramadera / Bullroarer

2009-12-29T01:03:00.017+01:00

Últimamente ha habido bastantes cosas que me han mantenido ocupado y sin tiempo para mi afición de chapucillas cavernícola; lo principal es que nos hemos mudado a nuestra nueva casa en el campo, en la que hay mucho trabajo por hacer, pero que también facilitará que haga más cosas publicables en este blog. He tenido también exceso de trabajo y para colmo, la Navidad...en fin, que admito que he desatendido el blog bastante, pero espero poder empezar a retomarlo e ir haciendo entradas más frecuentemente.

Lo último que hice antes de las vacaciones de Navidad en Normandía (y de las que en breve colgaré alguna foto) fué una bramadera; ese curioso objeto usado por numerosos pueblos primitivos que produce un sonido extraño y atrayente a la vez. Un objeto al que se le ha dotado de diferentes usos: para comunicarse con lo divino, para ceremonias de iniciación, como intrumento musical, como simple juguete o, como en mi caso, para terminar de convencer a mis nuevos vecinos de que el tipo de los palos y las piedras es, definitivamente, un tipo raro y, muy probablemente, un loco.
No deja de ser curioso que un trozo de madera plana atada a una cuerda y hecha girar sobre uno mismo produzca un sonido tan peculiar. En este caso no quise pulir demasiado la superficie ni tratar de disimular las grietas en la madera de naranjo...creo que esas imperfecciones la hacen más atractiva.

Lately there has been several things that have kept me busy enough: we have moved to our new home in the countryside ( which assures me a lot of extra work, but also more chances to make stuff related to this blog) Also at work, we had to do quite a lot of overtime and then, Christmas. Anyway, i know i haven´t updated this blog, but somehow i´ll try to managed to keep posting entries more often.

Last thing i made before my Christmas break in Normandy (pictures soon!) it was a bullroarer, that piece of flat wood tied to a string used by many primitive peoples that produces a strange and attractive sound.

Many posible uses has been given to the bullroarer: as a way to comunicate with the divine, for differents rituals, as a musical instrument, as a toy for children or, in my case, to definitly convince my new neighbors that the stones and sticks guy is quite weird and probably a nutter.

Campeonato Europeo de Armas Prehistóricas. European Championship of Prehistoric Weapons (Piñar - Granada-)

2009-10-27T08:32:00.005+01:00

Los días 10 y 11 de octubre se celebró en Piñar (Granada) esta competición, que incluía pruebas de tiro con arco y con propulsor. Allí fuímos Nacho y yo, a probar con nuestros propulsores. La verdad es que fué un fin de semana fantástico. El tiempo fué muy agradable y el recorrido muy divertido y variado. Además la organización del evento se preocupó de que no faltara nada, pues hubo comida y bebida en abundancia. Desde luego, el año que viene nos verán por allí de nuevo, esta vez, para participar también en la prueba de tiro con arco. Desde aquí, agradecer a todos los implicados en este evento, y en especial a Cele, por haber organizado todo esto.

Last october the 10 and 11 in Piñar (Granada) held this tournament (primitive bow and atlatl). There we went, Nacho and me, to throw with our atlatls. It really was a fantastic weekend. The weather was nice and so it was the tour throwing at the targets; very funny. There were plenty of food and drinks, too. Of course, we will be there next year, and then, we will shoot with bow aswell. Thanks a lot to those involved in this tournament, speciall to you, Cele.

Pantano de Canales (Granada)

2009-10-27T07:59:00.006+01:00

Un día antes del campeonato europeo de armas primitivas, Nacho (Canis) y yo, decidimos pasar noche vivaqueando en este precioso lugar. Un sitio tranquilo donde disfrutar de la naturaleza. Entre otras cosas, practicamos un poco con nuestros propulsores, probamos alguna madera para ver si se podía conseguir fuego por fricción e hicimos una excursión por los alrededores, donde descubrimos unos buenos ejemplares de almez, de donde sacar madera para futuros arcos. Cuando caía la tarde, las montañas que teníamos en frente iban cambiando de color, ofreciendo un marco mágico.

Lo mejor: estar calentito dentro del saco de dormir durante la noche, abrir los ojos y ver el cielo estrellado que nos cubría.

A day before the european championship of primitive weapons, Nacho (Canis) and me, decided to stay out and sleep in this beautifull and calm place. We had the chance to practice a bit with our atlatls, we tested some wood to try to get some fire by friction and we walk around for a while till we found some nice trees that can be used to get good wood for future bow proyects. At sun set, the mountains at the other side of the lake looked magic, changing their colour.

The best thing: to be warm in your sleeping bag, open your eyes and see all the stars over us.

Fuego por fricción a mano (Hand drill)

2009-10-20T19:09:00.006+02:00

Hace tiempo que logré hacer fuego por fricción con arco y desde entonces lo he estado practicando y probando diferentes maderas. El siguiente paso natural parecía ser el lograrlo sin el arco, simplemente a mano. Así que lo intenté, justo después de lograrlo con el arco, por un tiempo, aunque sólo logré un poco de humo y poco más.
El fin de semana pasado leyendo el libro "Primitive Technology; a book of earth skills" me despertó las ganas por retomar el tema del fuego por fricción a mano. Así que, dado que tenía algún taladro seco de junco y algo de madera de chopo (una combinación que podría funcionar, según el libro) hoy me he puesto a ello. Y he estado cerca, muy cerca. Creo que me falta depurar un poco la técnica para no perder tiempo entre que dejo de rotar el taladro y subo mis manos hasta la parte más alta de este. Pero sí, creo que es sólo cuestión de trabajar un poco más en ello y podré consegurilo. Hoy lo he intentado hasta que me he conseguido unas ampollas respetables (la mancha roja es la más espectacula de ellas).
Seguiré en ello.

It has been a while since i got fire with the bow drill and since then i ´ve been practicing and testing different types of wood. The next natural step seen to be the hand drill. So i did tried after my initial success witn the bow, but i just got a bit of smoke and little more than that.

Last weekend, anyway, while reading "Primitive Technology; a book of earth skills" i felt i should give it another try. So, since i´ve got some dry cattail and popplar at home (a combination that should work, so it is said in the book) i started to work with it today. And i have been close, very close. I think i need to work on my skill a bit more so don´t waste time to get my hands to the top of the drill once i get to the botton. But i think it´s just a matter of working a bit on it and i´ll be there. Today i´ve been on it till i got some nice looking blisters (the red stain is the more spectacular of them).

I´ll keep trying.

Mi nuevo Propulsor (My new Atlatl)

2009-10-14T17:36:00.011+02:00

Uff, últimamente no encuentro demasiado tiempo libre para casi nada (demasiado trabajo) y apenas si he hecho nada nuevo digno de ser citado en el blog. A pesar de estar saturado de trabajo, me las arreglé para hacerme un nuevo propulsor, con el que quería participar en el Campeonato Europeo de Tiro con Armas Prehistóricas (celebrado en Piñar -Granada-), ya que no estaba demasiado contento con el último que me hice en acebuche (utilicé la madera sin esperar a que estuviera completamente seca y pagué el precio a mi impaciencia...el propulsor, a los días de estar acabado, empezó a retorcerse sobre sí mismo, y dejó de inspirarme confianza). Afortunadamente, encontré el tiempo justo para acabarlo.

I hardly found time to make some new stuff lately, (nothing worth to be included in my blog, anyway), due to work excess. Somehow, i managed to make a new atlatl to shoot with at the European Championship of Prehistoric Weapons ( held at Piñar -Granada-, October the 10 and 11) as i wasn´t 100% happy with the last one i made (i used a not properly dried wood and i pay the price...Once i finished it, the atlatl started to twist day by day...it just didn´t fell right when i shoot with it. Luckly, i found some free time to make a new one.

Esta vez utilicé avellano, que es una madera que cada vez me gusta más, y traté de darle un estilo de propulsor americano....La piedra que sirve de peso está colocada simplemente a modo de adorno pues no me molesté en buscar el mejor sitio para ella, simplemente me gusta allí donde está. La empuñadura para colocar los dedos es de cuero; tanto ésta como la piedra, están atadas con tendón artificial. La zona para agarrar el propulsor lleva un pequeño rebaje en los lados para permitir el tipo de agarre entre los dedos (que es como quería usar este propulsor)

This time i used hazel, wich is a wood i quite like lately; i tried to make it a bit like americans atlatl...The stone is there just as an adortment; i just placed there and i like it there. The finger loop is leather and it is tied up with artificial sinew. The place where you hold the atlatl has been craved on the sides to allow to be hold between your fingers (which is the way i wanted to use this atlatl)

La verdad es que me gustó como se comportó en el campeonato, y eso que apenas lo había probado antes.

Actually, i quite liked the way it shot at the Championship, bearing in mind that i hardly practiced with it previously.

Sierra de piedra improvisada. (Stone saw)

2009-09-22T23:43:00.010+02:00

Hoy he dado una vuelta por mi zona, que tanto me gusta. Me he sentado a comer junto al río, a la sombra de unos arbustos. Mientras calentaba agua para hacerme una infusión, me dí una vuelta por los alrededores y he encontrado una trozo de sílex. De mala calidad, pero aún así me puse con él para intentar hacer algo. Tras algún golpe, obtuve una pequeña lasca interesante...

Today i went out for a walk by the river. I sat down to have lunch under some bushes. While heating some water for my herb´s tea, i went to have a look around and i found a piece of flint. Not really good quality one, but still i decided to give it a go. Finally, with acouple of strikes i got an interesting flake...

Un filo bastante afilado que me permitió pelar una rama que partí del arbusto bajo el que me encontraba.
A quite sharpened edge that allowed me to peel a little branch i got from the bush.

Después, decidí ver si podría darle una forma dentada al filo. Así que usando otra piedra empecé a presionar el filo de modo que obtuve una especie de pequeña sierra de piedra que, con paciencia, es capaz de cortar la ramita. Desde luego no es algo con lo que podría cortarse un árbol, pero si sería suficiente para confeccionar algo que requiera de algún corte (para hacer una trampa, por ejemplo)

Later, i decided to see if i could make a sawed edge. So, using another stone, i sarted to work the edge till i got a little stone saw, efficient enough to cut the little branch. Of course, you couldn´t cut a tree with it, but you could use it for some fine cut (for instance, to prepare a trap)

Luego me quedé allí, saboreando mi infusión y disfrutando de los sonidos del río y de los pájaros.

Later, i sat there, enjoying my tea and the river´s sound and the bird´s singing.

Arpón Inuit

2009-09-22T22:53:00.005+02:00

Desde que unas ilustraciones de estos arpones utilizados por el pueblo Inuit (esquimal), me llamaran la atención, quise hacer una reproducción de este útil de pesca tan peculiar. Supongo que el hecho de que este arpón haya sido usado generación tras generación con esta forma se debe a que evidentemente le ha funcionado a este pueblo. Frente a arpones más simples (un sólo palo afilado y dentado) este no es tan fácil de construir, aunque la idea es la misma; ensartar el pez con el palo central, mientras que los dos palos laterales, mediante los huesos tallados y apuntando hacia dentro, evitan que el pez logre soltarse. He evitado una foto de todo el arpón (2 metros) para centrarme en la parte principal. La cuerda es fibra natural hecha a mano y la madera es de avellano

Río Dilar (Sierra Nevada)

2009-09-10T21:54:00.005+02:00

Desde Sierra Nevada baja el río Dilar, que discurre por un paraje precioso que pude disfrutar hace unos días. En los alrededores, puedes encontrarte con un grupo de cabras montesas, jabalíes o alguna rapaz, además de gran variedad de plantas.

Fué una excursión excelente, pero lo que sin duda, más me sorprendió, fué que, en estos días donde todo parece contaminado, aún puedes beber agua directamente del río. Magnífico.

Ishi´s stick (el palo de Ishi)

2009-09-10T18:51:00.003+02:00

Un amigo y compañero (gracias Nacho-Canis) me regaló un trozo de cable de cobre para que pudiera hacerme un "palo de Ishi" para trabajar, por presión, piezas de silex. Hoy me he puesto a ello y me he hecho mi palo, enrrollándolo posteriormente en una tira de cuero, y aunque estoy empezando en esto de trabajar dicha piedra, me siento bastante contento de mis primeros resultados. De algunas lascas y piezas que tenía por casa he probado para ver qué salía. He intentado darle forma de dientes de sierra a un par de ellas y he conseguido una punta para usar como broca para un taladro manual (el que está unido a la caña y de la que estoy más orgulloso). La otra pieza, la central, y que asemeja remotamente una punta de flecha, la hice hace tiempo golpeándola con otras piedras.

Sé que no es gran cosa y que algunos de los artistas de esto que pululan por la red reirían al ver lo que muestro, pero bueno, por algo se empieza.

Ishi

2009-09-10T00:08:00.012+02:00

Casi todos conocemos la historia de "el último mohicano", pero pocos conocemos al verdadero último nativo americano que entró en contacto con el nombre blanco. La historia de Ishi es, a la vez, triste y misteriosa. Un hombre que vió desaparecer su familia, su tribu, su mundo...

En agosto de 1911, Ishi, el último superviviente de la tribu india de los Yahi, salió de las colinas cerca de Mount Lassen-dejando atrás la edad de piedra-y se introdulo en la sociedad californiana del siglo XX. Desde 1911 hasta 1916, Ishi (no su verdadero nombre, pues nunca se supo- Ishi, en su lengua natal, significa "hombre") residió en el Museo Antropológico de la Universidad de California, compartiendo conocimientos sobre su cultura con el antropólogo Alfred L. Kroeber y Theodore T. Waterman

Durante ese tiempo, Ishi mostró su destreza especialmente con su conocimiento de los animales y la interpretación que hacía de su comportamiento, aplicando estos a sus dotes cmo cazador; sorprendió con las técnicas que, generación tras generación, sirvieron a su pueblo para sobrevivir en la naturaleza como su habilidad como rastreador, fabricando arcos o haciendo puntas de flecha de piedra usando el que después sería conocido como "Ishi´s stick" (el palo de Ishi).

Desafortunadamente, el sistema inmuneológico de Ishi no estaba preparado para las enfermedades habituales en los hombres blancos en aquellos tiempos y, en 1916, murió de tuberculosis. A pesar de haber padecido la persecución y exterminio de su pueblo a manos de los que le llamaban, (a su pueblo y a él) salvaje, nunca albergo rencor en su corazón. Su alma era como la de un niño; su mente, la de un filósofo.
Más información acera de Ishi (en inglés)
http://www.archerylibrary.com/books/pope/hunting-with-bow-and-arrow/chapter03.html

http://www.gilanet.com/amerabo/ishipage.htm

http://www.aaanativearts.com/article624.html

Pequeña lámpara de piedra

2009-09-09T22:27:00.004+02:00

Hace unos días, en la playa, le practiqué una pequeña depresión a una piedra no demasiado dura con la ayuda de otra piedra de mayor dureza y arena para ayudar con la erosión. Además, hice una pequeña muesca para ayudar a la mecha, hecha con cuerda de lino, a mantenerse en su posición.

Sin demasiado esfuerzo tenemos una pequeña lámpara. En esta ocasión el combustible es aceite.

Propulsor prehistórico y azagaya

2009-08-13T21:33:00.007+02:00

El propulsor es un arma prehistórica, el antecesor del arco, y con la aparición de este, el viejo propulsor fue poco a poco olvidado y sólo se conservó su uso en algunos lugares residuales, como en Australia.

Es en su simplicidad donde radica su belleza. El propuksor no es más que un trozo de madera que, a modo de extensión del brazo, consigue dotar a la azagaya (una flecha de mayor tamaño a las usadas con el arco) de una velocidad y alcance imposibles a mano desnuda.

La verdad es que hace poco que descubrí este maravilloso arma, pero desde entonces he quedado enamorado de este ingenioso instrumento.

Estos son mis dos primeros propulsores. Ninguna maravilla comparados con las reproducciones que circulan por ahí. Aún así, me siento muy contento con el resultado.

Equipo de pesca

2009-08-13T17:27:00.005+02:00

Usando fibra de pita me hice este sedal, al que añadí un flotador hecho con corcho natural de alcornoque, una piedra perforada a mano usando una pieza de silex y como anzuelo un trozo de acebuche tallado y endurecido con fuego. El sedal de pita (7 metros aprox.) va enrrollado en un contenedor para conservar el cebo.

Sólo queda probarlo y ver qué resultado obtengo con este equipo de pesca hecho a mano. Ya contaré por aquí qué tal va.

Fibra vegetal para cordaje

2009-07-22T20:41:00.009+02:00

Una de las opciones que nos ofrece la naturaleza para confeccionar cuerdas es la de las fibras vegetales. Las hojas de pita nos ofrece una excelente fibra para producir cordajes de muy buena calidad que se han estado usando hasta nuestros días.

Ya había sacado fibra de estas hojas, pero siguiendo los métodos que me interesan y siguiendo la línea del blog, quería hacerlo con métodos primitivos, osea, sin usar más que lo que nos proporciona la naturaleza en estado puro.

Lo que hago es cortar la punta de la hoja y los bordes espinosos con una lasca de silex para, con la misma, ir retirando a continuación el exterior carnoso hasta que las fibras empiezan a aflorar. Después voy sacando los grupos de fibra, tratando que se conserven lo más largos posibles.

El proceso puede resultar laborioso, pero es muy satisfactorio. Las fibras van saliendo con más o menos facilidad. Es importante ahora tratar de deshacerse de toda la parte carnosa pegada a las fibras, pues de lo contrario se pudrirían, raduciendo la calidad de nuestra futura cuerda...

...para ello, utilizo el corte hecho en el extremo de una caña para pasar la fibra entre los dos lados, así, hacemos que la parte carnosa quede a un lado obteniendo una fibra bastante limpia.

Solo queda dejarla secar al sol y ya tenemos material para crear los cordajes que queramos.

El día que salvé a una tortuga

2009-07-18T19:43:00.009+02:00

Conducía por el carril polvoriento que me lleva hasta la orilla del río, no muy lejos de casa. Me gusta ir hasta allí, a buscar alguna piedra, algún trozo de madera o a practicar alguna técnica. El calor empezaba a hacerse insoportable, pues en esta zona, he de conducir con los cristales subidas ya que los cañaberales que bordean el camino amenazan con introducirse por las ventanillas y no funciona el aire acondicionado de mi coche. Llegando al lugar que suelo ir, aparqué en un pequeño rellano libre de cañas junto al camino. Y cuando quitaba las llaves del contacto, algo llamó mi atención. Lo que a lo lejos parecía una piedra en medio del carril, se movía. Me fijé mejor y me dí cuenta de que era una tortuga que marchaba por mitad del camino. Me apresuré para alcanzarla antes de que decidiera perderse por entre la vegetación. Quería verla de cerca.

Me gustan las tortugas, especialmente las autóctonas, y esta era de un buen tamaño. Creo que no veía una así desde que era niño. Mientras me acercaba, ilusionado por echarle un vistazo de cerca y aún a unos cuantos metros de ella, un coche surgió como de la nada. El tipo conducía un poco deprisa para ser un carril de tierra tan estrecho. Me eché a correr en su dirección agitando mis brazos para alertarle. Ví al tipo mirarme y mirar la tortuga. Por un instante pensé que la aplastaría, que no tendría tiempo de frenar. En el último instante, el conductor dió un volantazo y el coche pasó por encima del reptil, sin que ninguna de sus ruedas lo pisara. Nunca sabrá la suerte que tuvo ese día.

La dejé junto al agua y esperé que se confiara y saliera de su caparazón buscando la seguridad del agua, alejada del carril, con la intención de fotografiarla.

Tímidamente fué sacando la cabeza, las patas y se echó a nadar, alejándose de la orilla y de mí.

Ojalá tenga muchas más ocasiones de hacer mejores fotos en encuentros similares.

El fuego y la evolución

2009-07-16T18:39:00.007+02:00

Mientras estoy de baja pasando calor en cama, he estado echándole un vistazo a este libro, y estas líneas, entre otras, me han llamado la atención. Me gustaría compartirlas aquí, pues me parece interesante, ya que se comentan algunos aspectos del uso del fuego como elemento decisivo en nuestra evolución como especie.

"...el fuego se nos presenta como una auténtica adquisición de ilimitado alcance, teniendo en cuenta que la que podríamos llamar "digestión externa" de los alimentos tratados por el fuego aligera el trabajo del aparato digestivo humano; a diferencia de cualquier otro animal carnívoro, que se sume en un pesado sopor digestivo tras engullir su presa. El H. Erectus, auténtico Prometeo y amo del fuego, tendrá ya posibilidades de mantenerse activo y alerta tras la pitanza, al liberar el fuego su vigilia y, por otra parte, dando seguridad a su sueño en un abrigo sedentario, creando el hogar , lugar de protección y refugio de las bandas de cazadores y familias. Detrás del vivac, el hombre podrá dormir a pierna suelta a diferencia del resto de los animales que habrán de descansar en un estado de alerta. Ello, como ha señalado E. Morin, posiblemente haya favorecido incluso el nacimiento e incremento de la vida onírica.

Por otro lado, es indudable que el asado y la cocción pueden favorecer nuevos cambios genéticos hominizantes, tendiendo a reducir la mandíbula y la dentición, así como la liberación de la caja craneal de parte de sus tareas mecánicas, lo que favorecerá la eclosión de un mayor volumen cerebral y completando así el posible trinomio mano-herramienta-cerebro, y a la vez la adquisición de determinados hábitos en relación a horarios de dietas, formas de elaboración de los alimentos, etc...haciendo que muchas veces pueda utilizar ya el hogar, como lugar ideal donde consumir los alimentos junto a su familia, imponiendo nuevas formas de relación social (el comensalismo). En realidad, y desde entonces, el comer no resultará en modo alguno tan sencillo como parece, pues estará sujeto a una serie de patrones de conducta (...)

(...)El control del fuego dará asimismo al hombre cierta superioridad sobre el resto del mundo viviente, al permitirle enfrentarse eficazmente contra los rigores climáticos y poder iluminarse en sus refugios. Aparte, le permitá poner en ejecución determinadas técnicas sobre la madera tratada con el fuego, más fácil de trabajar en sus zonas superficiales y que adquiere particular dureza en su contextura. Así, partiendo de una gran rama o vara tratada en una de sus extremidades por el fuego, ya el hombre em el Pleistoceno Medio pudo inventar o fabricar la pica o jabalina (...) contando así ya, a la hora de emprender sus grandes aventuras de caza, con la primer gran arma ofensiva arrojadiza prolongación de su brazo. El mismo fuego le dará ocasión de endurecer la extremidad del llamado bastón de cavar, útil inventado para remover la tierra no sólo para buscar sabandijas , larvas y raíces comestibles que pudieron constituir asimismo su dieta, sino también para excavar las primeras trampas de fosa (...)"

Extraido del libro: "La caza en la prehistoria (Asturias, Cantabria, Euskal-Herria)". José M. Gómez-Tabanera. Ediciones Itsmo.

Cristalino

2009-07-14T16:50:00.001+02:00

Río Genal (Serranía de Ronda), un sitio perfecto para combatir el calor estival. Aguas límpias en un paraje precioso.

Fuego por fricción con arco

2009-07-14T16:18:00.002+02:00

Quería intentar hacer fuego por este método, pero esta vez quería hacerlo sólo con materiales naturales. Días antes había estado probando con diferentes cordajes vegetales y me decidí a usar un trenzado con fibra de pita, que parecía lo suficientemente resistente como para aguantar la tensión y rozamiento al hacer girar el taladro.

Afortunadamente la trenza aguantó justo lo necesario hasta obtener algo de brasa. Tendré que probar con otro grosor al hacer el próximo trenzado... La madera utilizada en esta ocasión fué álamo (chopo) tanto para el taladro como para la base.