Material moderno, técnica ancestral / Modern material, ancient technique.

Hace unos días hice esta hoja a partir del cristal  una  pantalla de T.V. que encontré. La  tallé y conseguí una hoja con las proporciones adecuadas para ser enmangada....

Few days ago i made this blade out of a broken TV glass screen i found. I knapped it to the right shape for it to be the blade of a knife...

Y finalmente le hice un mango en madera de acebo, uniendo este a la hoja con pegamento de resina de pino y tendón de ciervo, cubriéndolo todo con una capa de cera pura de abeja.

So i made a handle out of holly bush and i stick it with pine pitch glue and deer sinew, and covered everything with bee wax

                                                                                   

Mientras trabajaba la hoja pensaba en lo extraño que resultaba utilizar un material moderno como es el cristal de una pantalla de televisor, usando una técnica que usaban nuestros ancestros más lejanos .

It was funny to work something modern as a TV screen using a primitive technique used by our early ancestors.